Европейская старинная литература читать онлайн бесплатно без регистрации. Страница - 1
Наш литературный портал представляет вниманию читателей старинные европейские произведения — литературу Средневековья, книги эпохи Возрождения, - а также европейскую литературу нового времени. Все произведения старинной литературы на нашем сайте можно читать онлайн бесплатно и без регистрации.
О классификации жанра
Нередко термином "старинная книга" ученые называют крупноформатные фолианты, а также рукописные книги в кожаных переплетах, украшенные пряжками и замками.
Издания, напечатанные в период между 1440 (время рождения книгопечатания) и 1851 годами, разделяют на группы в соответствии с календарными датами:
- инкунабулы (печатные издания второй половины 15 века);
- палеотипы (печатные издания первой половины 15 века).
В этих книгах, поскольку технология печати еще была примитивной и сырой, множество элементов дорисовано вручную.
Издания, отпечатанные на станке, или рукописные, созданные в период между 1551 и 1850 г. г., относят к антикварным, или старинным, книгам (в данном случае это – синонимы). Книги, созданные позже (до 1917 г.), считаются букинистикой.
Из истории европейского книгопечатанья
Свои первые опыты в сфере книгопечатания основоположник отрасли Иоганн Гутенберг делал еще 1430-е годы. Датой окончательного завершения создания его искусства ученые считают год 1440-й. Изобретение небогатого ювелира состояло в изготовлении им из металла подвижных выпуклых букв, вырезанных в обратном виде, из которых мастер набирал строки и, используя пресс, делал оттиски на бумаге. Не имея средств для основания типографии, печатник заключил договор с богатым ростовщиком и прибыль от книгопечатания, в котором ему удалось достичь значительных успехов, делил с ним пополам.
Что привлекает в старинной литературе Европы?
Эти книги являются путеводителем по миру европейской старины. Из нее мы черпаем сведения о жизни и особенностях быта средневековых европейцев, об их воззрениях, верованиях и суевериях, об уровне научных открытий и т.д. Резкое повышение интереса к старинной книге в последние десятилетия объясняется ее непохожестью на массовые издания сегодняшнего дня.
Лучшие произведения старинной европейской литературы
В разделе представлен широкий выбор старых европейских книг. Особое внимание стоит уделить следующим изданиям:
- П. А. Кулиш «Біблія». («Библия Кулиша»). Данное издание является первым полным переводом Библии на украинский язык. Его автором стал вдающийся украинский писатель 19 века Пантелеймон Кулиш, который начал работать над переводом в 60-е годы. Писатель трудился вместе со своим коллегой Иваном Нечуем-Левицким. В 1869-м к ним присоединился известный ученый-физик Иван Пулюй, обладавший глубокими знаниями по богословию. В 1881-м перевод Нового Завета был опубликован во Львове Научным обществом им. Шевченко. После этого соавторы продолжили работу над Ветхим Заветом. Известно, что в ноябре 1885 года на хуторе Мотроновка, принадлежавшем Пантелеймону Кулишу, произошел пожар, во время которого рукопись перевода Ветхого Завета сгорела. Переводчики вновь приступили к работе, начав ее с нуля. После смерти П. Кулиша перевод был завершен Иваном Пулюем. В 1903 году первая полная Библия на украинском языке («Священное писание Ветхого и Нового Завета») была издана Британским и зарубежным библейским обществом. Книга была неоднократно переиздана за рубежом. В Украине Библия в переводе Кулиша была впервые издана только в 2000-м.
- «Песнь о Роланде». Среди всех национальных эпосов, созданных в период феодального средневековья, французский эпос признан одним из наиболее разнообразных и цветущих. До наших дней он дошел в виде поэм, воспевающих подвиги народных героев средневековой Франции. «Песнь о Роланде» – самая знаменитая из них. В основу поэмы легли события далекого 778 года. В этот год императором Карлом Великим было принято решение о вмешательстве в мусульманские междоусобные распри в Испании. После победы над несколькими городами, Карло взял в осаду Сарагосу. Спустя несколько недель ему пришлось отказаться от осады и возвратиться за Пиренеи. Причиной стало возникновение определенных проблем в его империи. В Ронсевальском ущелье баски, поддерживаемые маврами, напали на арьергард французов и перебили его. Руководителем арьергарда, состоящего из двадцати тысяч человек, был граф Роланд, племянник Карла. Преданный графом Ганелоном отряд попадает в окружение и принимает бой с превосходящими силами врага. Известно, что незадолго до этих событий Роланд неоднократно отвергал советы друзей об обращении за подмогой, боясь уронить честь императора. Герои проявили чудеса мужества, отражая многочисленные атаки противника, однако силы были не равны и все они погибли.
- «Великие некроманты и обыкновенные чародеи». В издании представлены переводы старинных прозаических произведений, опубликованных в самом начале книгопечатания в Европе. Читателю предлагается знакомство с биографиями знаменитых ученых-чернокнижников, которых справедливо считают предшественниками доктора Фауста. К таковым, по мнению авторов, относятся: францисканец Роджер Бэкон, поэт Вергилий, снискавший в свое время славу чародея и колдуна, злокозненный Роберт Дьявол и простоватый, насмешливый брат Раш. Несомненная одаренность и яркая неординарность представленных в издании исторических персонажей стали причиной рождения множества невероятных легенд, которыми окружил их народ. Поговаривали, что ученые водили дружбу с нечистью…Наличие глубоких познаний и необыкновенных умений не принесло героям представленных произведений ни счастья, ни спокойствия. Однако не интереснее ли их жизнь, полная чудесных открытий, унылой и скучной, благопристойной жизни среднестатистического обывателя?
На нашем сайте можно читать онлайн старинную литературу Европы как в полной, так и в краткой версии. При желании можно также ознакомиться с аннотациями к произведениям и отзывами о них других читателей.
